Assez dommage, je pense que une des grosse force de ikiru c'est de justement ne pas être seulement un drame mais toute une critique sur la bureaucratie avec des passages très cyniques, ici on perd quasiment tout de ça, la longue scènes où les femmes vont de guichet en guichet est remplacé par un simple dialogue où elles expliquent la scène, la scène de la petite ami du fils qui insulte le père alors qu'il est visiblement complément dépressif est remplacée, la scène du fils qui s'énerve contre son père est aussi remplacée. Je sais que ça sert à rien de faire un remake si c'est pour copié plan par plan, mais une alternative aurait été mieux, ici on perd beaucoup du script original pour rien d'autre, surtout quand on fait la même fin que le film original qui à du coup beaucoup moins d'impact (en étant en plus dans un train au lieu de devant la tombe de Williams, ce qui enlève tout le cynisme de cette scène qui de base est avec des gens complément torchées qui insultent sa mémoire tout en promettant des choses que on a bien compris n'arriverait jamais)
Je préfère aussi largement la performance de Takashi Shimura, mais c'est personnel
Potentiel spoil du film ikiru en bas
Assez dommage, je pense que une des grosse force de ikiru c'est de justement ne pas être seulement un drame mais toute une critique sur la bureaucratie avec des passages très cyniques, ici on perd quasiment tout de ça, la longue scènes où les femmes vont de guichet en guichet est remplacé par un simple dialogue où elles expliquent la scène, la scène de la petite ami du fils qui insulte le père alors qu'il est visiblement complément dépressif est remplacée, la scène du fils qui s'énerve contre son père est aussi remplacée. Je sais que ça sert à rien de faire un remake si c'est pour copié plan par plan, mais une alternative aurait été mieux, ici on perd beaucoup du script original pour rien d'autre, surtout quand on fait la même fin que le film original qui à du coup beaucoup moins d'impact (en étant en plus dans un train au lieu de devant la tombe de Williams, ce qui enlève tout le cynisme de cette scène qui de base est avec des gens complément torchées qui insultent sa mémoire tout en promettant des choses que on a bien compris n'arriverait jamais)
Je préfère aussi largement la performance de Takashi Shimura, mais c'est personnel