Qu'en est-il des fresques familiales où toute l'histoire du film tourne autour d'une famille mais où les relations ne sont finalement pas vraiment un sujet traité ? Je pense par exemple à un film comme La cité des douleurs.
Par contre je pense qu'on devrait restreindre le tag aux films où la famille est vraiment le coeur du film et pas juste un élément. Par exemple tu as ajouté Love Exposure, où il y a certes une relation père/fils mais qui n'est pas tout à fait centrale dans le film, le sujet du film étant l'amour et non pas la famille. Ce film n'aurait donc pas sa place selon moi.
Oldsoul Grosse hésitation pour un certain nombre de films :
-Suzaku (aspect familial assez marqué mais les relations les plus misent en avant sont celles entre cousins/cousines)
-Kikujiro (aspect mère/fils mais assez indirect)
-Baby Cart (Père/fils mais clairement pas la base des films)
-Shining (famille, certes mais contexte très spécial)
-La vie est belle de Begnini (le contexte aussi peu porter à confusion)
Je te laisse ajouter ceux que tu considères correspondant aux critères! ;)