C'est ce que Kitano n'arrête pas de dire au petit.
C'est traduit en français par "petit con" si ma mémoire est bonne. Mais c'est un mot couramment utilisé en Japonais qui est un peu l’équivalent de "idiot" ou "crétin", voir "abruti", enfin tu vois le genre
Ah oui d'accord, il ponctue chaque phrase par ce mot, et effectivement "baka" je l'entendais souvent dans les animés et ils traduisait ce mot par "idiot".
En tout cas mon 2eme Kitano et j'adore ce qu'il fait, même si je n'ai vu que Sonatine et celui ci qui sont complètement différents.
