Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures)

Titre vraiment traduit ?

C/est moi qui l/ai ajouté. J/ai mis le titre comme il était sur le programme du festival de Cannes sur le site du festival.

Et puis à l/annonce de la palme sur canal si vous avez remarqué le traducteur a donné ce titre aussi.

Enfin de toute façon vu qu/il a pas encore de distributeur en France le titre risque de changer dans le futur.

J/avoue que s/ils gardent ce titre aussi long, ça va poser problème pour les pubs du dvd, déjà que le nom du réal est imprononçable :
"Découvrez la palme d/or du festival de Cannes 2010, le nouveau film de Apichatpong Weerasethakul, Oncle Boonmee celui qui se souvient de ses vies antérieures, disponible maintenant en blu-ray, double blu-ray collector et dvd"

Ce film n/aura jamais aucune pub télé de toute façon.

Oh c/est par le réal de Blissfully Yours. Ca doit être chiant

Ce film mérite-t-il sa récompense (je ne l/ai pas vu, et ne fais que demander)?

Weerasethakul en mérite une pour l/ensemble de sa carrière de toute façon

Et si Blissfully Yours avait été en compétition officielle, il aurait pu avoir la Palme. J/avais lu que c/était la révélation du festival.

Ben c/était pas mal tout ça...

Boum, Headshot! IanC

L/inception de Leprod n/a pas marché, j/ai de bonnes défenses