Le bouquin est tellement connu qu'ils ont laissé son titre je pense. Les livres sont systématiquement traduits, si ça avait été un film original je pense qu'ils auraient laissé The Martian (où alors un titre anglais inventé genre Very Bad Space )
(reconnaitrez-vous les parodies de ces titres "français" daubés ?)
Par contre "Le martien", ça rend mieux pour le coup. C'est plus poétique, plus métaphorique dans son approche de la condition du personnage. "Seul sur Mars" ça fait vraiment titre de blockbuster racoleur à deux balles, dans son premier degré qui fleure bon le sensationnalisme.
J'aurais aimé une histoire traitée du seule point de vue martien, l'isolement de l'astronaute ne prendrait sa totale ampleur qu'extrait de toutes relations avec la Terre. Le point de vue terrien c'est superflu je trouve, il ne vient qu'affaiblir la force du propos originel : un homme perdu sur Mars. A voir.
Le trailer envoie pas mal, mais en dévoile beaucoup (trop ?) aussi.
C'est un peu à la mode actuellement les films qui se déroulent dans l'espace j'ai l'impression.
Certaines séquences m'ont beaucoup fait penser à Interstellar d'ailleurs.
Bon on sait tous déjà pratiquement comment ça finira, mais avec Scott aux manettes ça promet d'être au moins un bon divertissement.
Ces visuels, grands dieux !