Hitler, un film d'Allemagne

Bon aller, faut que je me fasse ça

Mais je trouve aucun sous titre français, trop cool

Il vient de sortir en dvd, mais bon, 44euros...

Y'a des sous titres françaisici ou là

Le problème des sous-titres, c'est qu'ils ne couvrent pas les monologues en voix off, assez nombreux. Du coup les non germanophones sont contraints d'opter pour la version anglaise (sous-titres anglais et voix off anglaise), disponible pour 1 euro sur le site de Syberberg, ou pour la version française (DVD).

Ca a l'air tellement génial ... Depuis le temps qu'on doit se le faire avec Saso

Je préfère prévenir, c'est un sacré morceau, très expérimental : pas de scénario, pas de héros, "pas un film catastrophe, mais la catastrophe faite film". Pas de dialogues non plus, mais une série de monologues récités par une poignée d'acteurs bouffons, des marionnettes ou encore des extraits de discours de dignitaires nazis. Le tout devant des décors à la Méliès (cf. galerie), avec parfois des images d'archives en arrière-plan, sans qu'il y ait pour autant la moindre visée documentaire. Une forme assez radicale donc, qui peut facilement rebuter : en gros, une logorrhée de plus de 7h sur fond de Wagner ! Mais c'est sans doute l'un des films les plus essentiels sur l'Allemagne et sa culture, pour le symbole et surtout pour le propos, avec (entre autres) un regard allemand (j'insiste, ça tranche avec le discours habituel) sur la perversion de la civilisation germanique par Hitler, son fantôme et ses "successeurs" capitalistes. Monstrueux.

Petits bémols concernant l'édition DVD (je l'ai dégotée pour trois fois rien, je vous rassure) : une qualité VHS avec le son qui saute par moments et des sous-titres parfois minimalistes... mais je pense que c'est hélas le lot de toutes les versions, le film (et son réalisateur) étant largement tombé dans l'oubli. Je pense qu'il vaut mieux passer par le site du bonhomme (pour les germanophones/anglophones).

Voici le livret qui accompagne le DVD en PDF, très intéressant (interventions de Sontag, Foucault, Sirk, Coppola, etc.) : http://www.syberberg.de/Syberberg4_2012/pdfs/Livret_syberberg_NBLC.pdf
Deleuze a également consacré plusieurs développements au film (L'image-temps, etc.). Bref, il y a de quoi faire...

Kino 20/05/2015 21:56:21
Ca a l'air tellement génial ... Depuis le temps qu'on doit se le faire avec Saso

Kino Le 14 on le commence en amoureux ?

Depuis le temps que je dois le regarder celui là... Des gars motivés sur Pars ?

Melaine Belle galerie (c'était pas forcément évident), merci !