Excellente idée de liste (qui m'avait déjà effleurée l'esprit)
En parcourant la filmo de Jerry Lewis on peur trouver quelques titres ambigus, que je te suggère, comme:
-Retenez-moi... ou je fais un malheur!
-Par où t'es rentré, on t'a pas vu sortir
-Les tontons farceurs
Et d'autres titres de films comme:
-Les Premiers Hommes dans la Lune
-Doux, dur et dingue
-Femme entre chien et loup (mais là c'est dégueulasse)
Du coup, je me suis amusé à en chercher, si tu veux des propositions :
Naked, In the mood for love, Prete à tout, Conan le destructeur, Amours chiennes, Le goût des autres, Punishment Park, Snatch (pour les bilingues), Sur mes lèvres, Les dames du bois de Boulogne, Nettoyage à sec, In & Out, Merci pour le chocolat, Ne pas avaler, Les grandes bouches, Même pas mal, Gazon maudit, xXx, 60 secondes chrono...
ça me rappelle [lien]http://danstonchat.com/13679.html[/lien]