J'ai remplacé le titre, qui était "Les Clones de Mamo". Probablement un héritage d'un première distribution obscure ? Le titre acctuel semble bien plus courant.
Sinon les sous-titres n'avaient rien à voir avec les dialogues. Insupportable ce genre de choses. Ils ont dû mettre les sous-titres d'une autre version.
Sinon les sous-titres n'avaient rien à voir avec les dialogues. Insupportable ce genre de choses. Ils ont dû mettre les sous-titres d'une autre version.
Je mets mon PC portable sur un bureau et je m'assois au fond de la classe. Comme tous les enfants sont devant, souvent c'est un peu la galère de lire les sous-titres, entre les têtes qui bougent et les lettres minuscules vues du fond de la pièce. Donc j'ai mis le doublage anglais, pour comprendre sans avoir besoin de lire les sous-titres.
Les enfants ont plutôt aimé, ils aiment bien qu'on s'éloigne de l'esthétique 3D de temps en temps. Tout ce qui est courses et combats bien rythmés et visuels fonctionne toujours bien chez eux. Ils se sont bien marrés parce qu'il y a 2-3 scènes très limite pour des petits (une tonne de lol parce qu'ils ont vu des nénés). Je dirais que c'était quand même un poil long et qu'une partie a lâché après une heure. Globalement le grands ont aimé, mais c'est sûr que c'est pas pour les tout petits.
Lupin c'est créée par Monkey-Punch (un pervers notoire) et en plus c'est une version non-censurée que tu as. Mais ça reste toujours bon enfant. Par contre va pas montrer Monkey Punch no Sekai aux plus petits ! Tu vas devoir expliquer des sexes en forme de ♂ et ce que fait le monsieur avec les madames toutes nues.
En tout cas je t'invite quand même à re-voir ce film en Japonais dans quelques années, tu devrais ainsi mieux l'apprécier. Tu pourrais même le repasser en Japonais aux plus grands ça rend tellement mieux qu'un doublage anglais.
C'est dingue, j'ai découvert le film via le DVD français sorti en 2005 et j'étais persuadé que le titre était Les Clones de Mamo (qui, au final, est plus fidèle au titre japonais). Mais tout ce que je trouve c'est un visuel avec écrit Le Secret de Mamo et j'avais jamais entendu le film sous ce nom-là...
Je suis en plein Streisand effect.
Dommage que le film s?essouffle un peu vers la fin, plus de sérieux un peu moins d'humour alors que l'histoire est quand même trop farfelu pour être prise sérieusement. Mais rien de bien grave au regard de l'ensemble de l'oeuvre. La légende raconte que Zenigata pense plus à Lupin qu'à sa femme ...
Dommage que le film s?essouffle un peu vers la fin, plus de sérieux un peu moins d'humour alors que l'histoire est quand même trop farfelu pour être prise sérieusement. Mais rien de bien grave au regard de l'ensemble de l'oeuvre.